%PDF-1.4
%
1 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 21 0 R
/Resources 2 0 R
/Contents 3 0 R
/MediaBox [ 0 0 603 783 ]
/CropBox [ 0 0 603 783 ]
/Rotate 0
>>
endobj
2 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F4 44 0 R /F5 43 0 R >>
/ExtGState << /GS1 90 0 R /GS2 91 0 R >>
/ColorSpace << /DefaultCMYK 63 0 R /Cs8 63 0 R /Cs9 62 0 R >>
>>
endobj
3 0 obj
<< /Length 7698 >>
stream
1 g
/GS1 gs
0 783 m
0 783 l
f
q
1 i
-1 784 605 -785 re
0 783 m
W n
0 783.03 603 -783 re
W n
/Cs9 cs 1 scn
/GS2 gs
372 783.03 231 -783 re
f
BT
/F5 1 Tf
10.29 0 0 10.5 66 717.2556 Tm
-0.0112 Tc
0.0297 Tw
(Dossier 33-01-00250)Tj
/F4 1 Tf
7.68 0 0 8 66 705.2556 Tm
-0.0202 Tc
0.1331 Tw
[(Le Comit de discipline a r)18.5(etenu le cour)18.6(ant jurisprudentiel voulant que le par)18.5(ent gar)18.6(dien possde)]TJ
0 -1.25 TD
-0.0357 Tw
[(lautorit par)18.6(entale suffisante pour consentir seul et valablement une valuation psychologique pour)]TJ
T*
0.026 Tw
[(son enfant mineur)55.7(. La psychologue a donc t acquitte sur ce point.)]TJ
0 -1.5 TD
0 Tc
0 Tw
(P)Tj
0.4441 0 TD
-0.0202 Tc
0.1964 Tw
[(ar ailleur)18.6(s, la psychologue a t r)18.5(econnue coupable davoir donn une opinion et formul des)]TJ
-0.4441 -1.25 TD
0 Tc
0 Tw
(r)Tj
0.2952 0 TD
-0.0202 Tc
-0.0078 Tw
[(ecommandations quant aux contacts pr)18.5(e-enfant alor)18.6(s que linformation dtenue son endr)18.5(oit tait)]TJ
-0.2952 -1.25 TD
0.026 Tw
(manquante, puisquil navait pas t valu.)Tj
0 -1.5 TD
-0.0364 Tw
[(La psychologue a fait appel auprs du T)18.5(ribunal des pr)18.6(ofessions pour les chefs o elle avait t r)18.5(econnue)]TJ
0 -1.25 TD
-0.0195 Tw
[(coupable par le Comit de discipline. Le T)18.6(ribunal des pr)18.7(ofessions a r)18.7(e)0(jet lappel et conrm la dcision)]TJ
T*
0.026 Tw
[(de pr)18.6(emir)18.6(e instance.)]TJ
0 -1.5 TD
0.0105 Tw
[(La psychologue a t condamne 1)36.6(000)-250.4($ damende, une rprimande ainsi quau paiement des 3/5)]TJ
0 -1.25 TD
0.0434 Tw
[(des dbour)18.6(ss \(soit la pr)18.5(oportion des chefs o elle a t tr)18.5(ouve coupable\) et 1)36.6(000)-283.3($ pour les fr)18.6(ais)]TJ
T*
0 Tw
(dexpertise.)Tj
/F5 1 Tf
10.29 0 0 10.5 66 573.2556 Tm
-0.0112 Tc
0.0297 Tw
(CONFLIT DE RLES ET DINTRTS)Tj
0 -1.5238 TD
(Dossier 33-02-00281)Tj
/F4 1 Tf
7.76 0 0 8 66 545.2556 Tm
-0.0152 Tc
-0.0162 Tw
[(Dans sa r)18.6(e)0(lation thr)18.7(apeutique avec une cliente, une psychologue a t r)18.8(econnue coupable de sՐtr)18.7(e)]TJ
0 -1.25 TD
0.0425 Tw
[(place en conit de rles en adoptant une attitude maternante enver)18.8(s sa cliente et en lui offr)18.7(ant,)]TJ
T*
0.1078 Tw
(notamment, des cadeaux. De plus, la psychologue a aussi t sanctionne pour avoir utilis une)Tj
T*
0.1072 Tw
[(appr)18.7(oche thr)18.8(apeutique inadquate dans le suivi de sa cliente fonde sur les vies antrieur)19(es, la)]TJ
T*
0.1277 Tw
[(tlpathie et le chamanisme. La psychologue a t tr)18.8(ouve coupable davoir exig de sa cliente)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(quelle fasse du bnvolat et des prir)18.8(es en guise de rtribution pour ses services.)]TJ
0 -1.5 TD
0.0747 Tw
[( la suite dun plaidoyer de culpabilit, la psychologue a t condamne au paiement de 2200)-319.2($)]TJ
0 -1.25 TD
0.0562 Tw
[(damende et des dbour)18.8(ss, en plus de r)18.8(ecevoir une rprimande. Une supervision de six mois ainsi)]TJ
T*
0.026 Tw
[(que linscription un cour)18.7(s de dontologie ont t r)18.7(ecommandes au Bur)18.7(eau de lOr)18.7(dr)18.6(e.)]TJ
/F5 1 Tf
10.29 0 0 10.5 66 449.2556 Tm
-0.0112 Tc
0.0297 Tw
(Dossier 33-01-00264)Tj
/F4 1 Tf
7.76 0 0 8 66 437.2556 Tm
-0.0151 Tc
-0.0098 Tw
[(Dans un contexte de rgion loigne aux r)18.8(essour)18.8(ces pr)18.7(ofessionnelles limites, une psychologue sest)]TJ
T*
0.0574 Tw
(place dans une situation de conit de rles dans ses interventions auprs dune cliente. Elle sest)Tj
T*
0.0503 Tw
[(ingre dans les affair)18.8(es per)18.7(sonnelles de celle-ci notamment en lhber)18.8(geant dans sa rsidence, et)]TJ
T*
0.0125 Tw
[(elle a fait dfaut de la rfr)18.7(er un autr)18.7(e pr)18.6(ofessionnel alor)18.7(s que son intrt lexigeait. Dautr)18.7(e part,)]TJ
T*
0.0771 Tw
[(elle sest permis des interventions dans le but daider sa cliente sans lautorisation crite de cette)]TJ
T*
0 Tw
[(dernir)18.7(e.)]TJ
0 -1.5 TD
0.0499 Tw
[(La psychologue qui a plaid coupable aux infr)18.9(actions r)18.7(epr)18.7(oches, sest vu imposer une amende de)]TJ
0 -1.25 TD
0.0055 Tw
[(600)-250.3($ assortie dune rprimande pour le pr)18.7(emier chef daccusation et une rprimande svr)18.8(e quant)]TJ
T*
0.2658 Tw
[(au deuxime chef. P)36.8(ar ailleur)18.7(s, le Comit de discipline, tout en r)18.8(econnaissant les difficults)]TJ
T*
0.3158 Tw
[(occasionnes par lisolement pr)18.8(ofessionnel en rgion loigne, r)18.8(ecommande au Bur)18.8(eau une)]TJ
T*
0.026 Tw
[(supervision dune anne.)]TJ
/F5 1 Tf
10.29 0 0 10.5 66 321.2556 Tm
-0.0112 Tc
0.0297 Tw
(Dossier 33-02-00268)Tj
/F4 1 Tf
7.84 0 0 8 66 309.2556 Tm
-0.0101 Tc
0.0337 Tw
[(Dans le cadr)18.7(e de ses interventions pr)18.8(ofessionnelles, une psychologue sest r)18.8(etr)18.7(ouve en situation)]TJ
T*
-0.0102 Tc
0.026 Tw
[(de conit dintrts en empruntant des sommes dar)18.7(gent tr)18.6(ois de ses clientes.)]TJ
0 -1.5 TD
0.1532 Tw
[(Elle a t condamne au r)18.7(embour)18.6(sement des dettes contr)18.7(actes auprs de ses clientes et au)]TJ
0 -1.25 TD
-0.0101 Tc
0.0715 Tw
[(paiement de 1800)-321.4($ titr)18.7(e damende. Une r)18.7(ecommandation de suivr)18.7(e un cour)18.7(s de dontologie)]TJ
T*
0.026 Tw
[(dispens par lOr)18.8(dr)18.7(e a galement t formule.)]TJ
/F5 1 Tf
10.29 0 0 10.5 66 253.2556 Tm
-0.0112 Tc
0.0297 Tw
(Dossier 33-01-00262)Tj
/F4 1 Tf
7.68 0 0 8 66 241.2556 Tm
-0.0202 Tc
0.0159 Tw
[(Une psychologue na pas clair)18.5(ement expos le cadr)18.5(e de ses interventions auprs dune cliente, entr)18.4(a-)]TJ
T*
0.0354 Tw
[(nant une situation de conit de rles et dintrts en permettant lintrusion dans le pr)18.4(ocessus thr)18.6(a-)]TJ
T*
0.026 Tw
(peutique du conjoint de madame et de leur lle.)Tj
0 -1.5 TD
-0.0009 Tw
[(Un deuxime r)18.6(epr)18.6(oche formul la psychologue concernait son manquement obtenir un consente-)]TJ
0 -1.25 TD
0.026 Tw
[(ment libr)18.6(e et clair quant limpact de la prsence de son conjoint lor)18.3(s des r)18.6(encontr)18.6(es.)]TJ
0 -1.5 TD
-0.0294 Tc
-0.0297 Tw
[(La psychologue a t condamne une amende de 600)-200.8($ et une rprimande svr)18.7(e quant au deuxime)]TJ
0 -1.25 TD
-0.0202 Tc
0.026 Tw
[(chef, en plus des dbour)18.5(ss.)]TJ
/F5 1 Tf
10.29 0 0 10.5 66 163.2556 Tm
-0.0112 Tc
0.0297 Tw
(Dossier 33-02-00270)Tj
/F4 1 Tf
7.68 0 0 8 66 151.7556 Tm
-0.0201 Tc
0.041 Tw
[( la suite dun suivi thr)18.6(apeutique de quelques mois, la psychologue dveloppe une r)18.5(e)0(lation amicale)]TJ
0 -1.1875 TD
0.0838 Tw
[(avec une cliente, se plaant ainsi dans une situation de conit de rles et dintrts. P)36.6(ar ailleur)18.6(s, la)]TJ
T*
0.0775 Tw
[(psychologue na pas tenu compte des limites de sa comptence alor)18.3(s quelle aur)18.6(ait d rfr)18.6(er cette)]TJ
T*
-0.0014 Tw
[(cliente un collgue ou un autr)18.5(e pr)18.6(ofessionnel. Enn, la psychologue a aussi communiqu avec son)]TJ
T*
-0.0348 Tw
[(ex-cliente mme une fois avise quelle ne pouvait le fair)18.4(e la suite du dpt de la demande denqute)]TJ
T*
0.026 Tw
( son sujet.)Tj
0 -1.4375 TD
0.0651 Tw
[(La psychologue a plaid coupable et a t condamne des amendes totalisant 2600)-305.2($, en plus du)]TJ
0 -1.1875 TD
0.0129 Tw
[(paiement des dbour)18.6(ss. Une r)18.7(ecommandation au Bur)18.6(eau de lOr)18.7(d)0(r)18.7(e)0( dobliger la psychologue suivr)18.6(e)]TJ
T*
0.1148 Tw
[(un cour)18.6(s en dontologie a aussi t formule. La psychologue sest engage suivr)18.3(e une thr)18.6(apie)]TJ
T*
0 Tw
[(per)18.7(sonnelle.)]TJ
ET
/Cs8 CS 0 0 0 0 SCN
0 J 0 j 0.75 w 10 M []0 d
/GS1 gs
384.002 59.497 m
384.002 -35.643 l
384 792 m
384 554.4 l
384.003 571.067 m
384.003 43.887 l
384 253.5 m
384 187 l
S
Q
endstream
endobj
4 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 21 0 R
/Resources 5 0 R
/Contents 6 0 R
/MediaBox [ 0 0 603 783 ]
/CropBox [ 0 0 603 783 ]
/Rotate 0
>>
endobj
5 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F4 44 0 R /F5 43 0 R >>
/ExtGState << /GS1 90 0 R /GS2 91 0 R >>
/ColorSpace << /DefaultCMYK 63 0 R /Cs8 63 0 R /Cs9 62 0 R >>
>>
endobj
6 0 obj
<< /Length 7165 >>
stream
1 g
/GS1 gs
0 783 m
0 783 l
f
q
1 i
-1 784 605 -785 re
0 783 m
W n
0 783.03 603 -783 re
W n
/Cs9 cs 1 scn
/GS2 gs
0 783.03 231 -783 re
f
BT
/F5 1 Tf
10.29 0 0 10.5 243 708.5056 Tm
-0.0112 Tc
0.0297 Tw
(INCONDUITE SEXUELLE)Tj
0 -1.5238 TD
(Dossier 33-02-00269)Tj
/F4 1 Tf
8 0 0 8 243 680.5056 Tm
-0.0001 Tc
-0.0301 Tw
[(Le psychologue dbor)18.7(de le cadr)18.7(e de la r)18.7(elation thr)18.7(apeutique avec sa cliente et sengage dans)]TJ
0 -1.25 TD
0.0398 Tw
[(une r)18.7(elation amicale et sexuelle avec celle-ci envir)18.7(on six mois aprs la n de la thr)18.7(apie. Le)]TJ
T*
0.1595 Tw
[(consentement de la cliente ne peut tr)18.7(e clair dans un tel contexte, et ce, mme si le)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(psychologue linforme des phnomnes du tr)18.7(ansfert et du contr)18.7(e-tr)18.7(ansfert.)]TJ
0 -1.5 TD
0 Tw
[(Aprs un plaidoyer de culpabilit, une r)18.7(adiation de tr)18.7(ois mois a t impose par le Comit de)]TJ
0 -1.25 TD
0.0619 Tw
[(discipline, de mme quune amende de 600)-321.8($. Le psychologue est galement condamn au)]TJ
T*
0.026 Tw
[(paiement des dbour)18.7(ss.)]TJ
/F5 1 Tf
10.29 0 0 10.5 243 604.5056 Tm
-0.0112 Tc
0.0297 Tw
(Dossier 33-02-00267)Tj
/F4 1 Tf
8 0 0 8 243 592.5056 Tm
-0.0001 Tc
0.02 Tw
[(En 1989, un psychologue a eu des r)18.7(elations sexuelles avec un client trs peu de temps aprs)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(la n du suivi thr)18.7(apeutique. La plainte a quant elle t dpose en 200)18.7(2.)]TJ
0 -1.5 TD
0.0232 Tw
[( la suite dun plaidoyer de culpabilit, le Comit de discipline a r)18.7(etenu la jurisprudence qui)]TJ
0 -1.25 TD
0.0549 Tw
[(prvalait lՎpoque de linfr)18.7(action r)18.7(epr)18.7(oche et a condamn le psychologue une amende)]TJ
T*
0.1041 Tw
[(de 3000)-364($ ainsi quau paiement des dbour)18.7(ss. En effet, cՎtait ce genr)18.7(e de sanctions qui)]TJ
T*
-0.0274 Tw
[(prvalait alor)18.7(s. Il est noter que la jurisprudence des dernir)18.7(es annes prvoit galement une)]TJ
T*
0.026 Tw
[(priode de r)18.7(adiation pour ce type dinfr)18.7(action.)]TJ
/F5 1 Tf
10.29 0 0 10.5 243 516.5056 Tm
-0.0112 Tc
0.0297 Tw
(Dossier 33-01-00254)Tj
/F4 1 Tf
8 0 0 8 243 504.5056 Tm
-0.0001 Tc
-0.0043 Tw
[(Un psychologue sest engag dans une r)18.7(elation amour)18.7(euse et sexuelle avec sa cliente prs de)]TJ
T*
0.1991 Tw
[(deux mois aprs la n de la thr)18.7(apie. On r)18.7(epr)18.7(ochait galement au psychologue davoir)]TJ
T*
0.0798 Tw
[(partag avec cette mme cliente des r)18.7(enseignements au sujet de ses autr)18.7(es clients, davoir)]TJ
T*
0.1708 Tw
[(pour)18.7(suivi le tr)18.7(avail thr)18.7(apeutique avec cette cliente alor)18.7(s quil aur)18.7(ait d la rfr)18.7(er un)]TJ
T*
0.0749 Tw
[(collgue ou un autr)18.7(e pr)18.7(ofessionnel vu quil connaissait les sentiments quelle avait son)]TJ
T*
0.0247 Tw
[(gar)18.7(d et, nalement, de ne pas avoir effectu une tenue de dossier conforme au rglement.)]TJ
0 -1.5 TD
0.0538 Tw
[(Le psychologue a t acquitt de ces tr)18.7(ois dernier)18.7(s r)18.7(epr)18.7(oches et condamn sur le pr)18.7(emier )]TJ
0 -1.25 TD
0.031 Tw
[(quatr)18.7(e mois de r)18.7(adiation et 600)-290.9($ damende. Une r)18.7(ecommandation de se soumettr)18.7(e une)]TJ
T*
0.1289 Tw
[(supervision dune anne en plus de suivr)18.7(e avec succs le cour)18.7(s de dontologie offert par)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(lOr)18.7(dr)18.7(e a aussi t suggre au Bur)18.7(eau.)]TJ
/F5 1 Tf
10.29 0 0 10.5 243 398.5056 Tm
-0.0112 Tc
0.0297 Tw
(Dossier 33-01-00263)Tj
/F4 1 Tf
8 0 0 8 243 386.5056 Tm
-0.0001 Tc
0.1591 Tw
[(Le Comit de discipline a impos une r)18.7(adiation dun mois, une amende de 1)36.8(000)-419($ et le)]TJ
T*
0.1192 Tw
[(paiement de la moiti des fr)18.7(ais un psychologue qui, la suite dun suivi thr)18.7(apeutique)]TJ
T*
0.0893 Tw
[(dune brve dure, a entr)18.7(epris une r)18.7(elation sociale puis amour)18.7(euse avec sa cliente envir)18.7(on)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(neuf mois aprs la n de la thr)18.7(apie.)]TJ
0 -1.5 TD
0.2566 Tw
[(En enr)18.7(egistr)18.7(ant le plaidoyer de culpabilit et en tablissant la sanction, le Comit de)]TJ
0 -1.25 TD
0.1315 Tw
[(discipline a pris en considr)18.7(ation certaines cir)18.7(constances attnuantes comme le car)18.7(actr)18.7(e)]TJ
T*
0.0343 Tw
[(fortuit de la r)18.7(encontr)18.7(e)0.1( ayant men la r)18.7(elation, de mme que la venue dun enfant chez le)]TJ
T*
0.1521 Tw
[(couple dont la vie commune est toujour)18.7(s dactualit. Ce dernier)55.8(, par ailleur)18.7(s, souligne le)]TJ
T*
-0.0004 Tw
[(car)18.7(actr)18.7(e exceptionnel de ce cas tout en raffirmant le srieux de loffense et le maintien de)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(la )-285.8(tolr)18.7(ance zr)18.7(o)-285.8()0( en par)18.7(eille matir)18.7(e.)]TJ
/F5 1 Tf
10.29 0 0 10.5 243 280.5056 Tm
-0.0112 Tc
0.0297 Tw
(Dossier 33-02-00274)Tj
/F4 1 Tf
8 0 0 8 243 268.5056 Tm
-0.0001 Tc
-0.0342 Tw
[(Le psychologue, intervenant auprs dune clientle de jeunes adultes, a r)18.7(econnu sa culpabilit)]TJ
T*
-0.0185 Tw
[(pour avoir pos des gestes abusifs car)18.7(actr)18.7(e)0( sexuel enver)18.7(s une cliente. Au cour)18.7(s de la mme)]TJ
T*
0.049 Tw
[(priode, il na pas eu, par ailleur)18.7(s, une conduite irrpr)18.7(ochable au plan physique enver)18.7(s tr)18.7(ois)]TJ
T*
0.0325 Tw
[(autr)18.7(es clientes, se plaant de sur)18.7(cr)18.7(ot en conit de rles et dintrts dans ses r)18.7(apports avec)]TJ
T*
0.026 Tw
[(ces dernir)18.7(es.)]TJ
0 -1.5 TD
0.1878 Tw
[(Le psychologue a t r)18.7(adi pour une priode de quatr)18.7(e mois et a t condamn des)]TJ
0 -1.25 TD
0.2466 Tw
[(amendes au montant total de 2400)-506.5($ et au paiement des dbour)18.7(ss. Dautr)18.7(e part, le)]TJ
T*
0.0527 Tw
[(psychologue ayant manifest son intention de ne pas se rinscrir)18.7(e au tableau des membr)18.7(es)]TJ
T*
0.0696 Tw
[(de lOr)18.7(dr)18.7(e, il a t r)18.7(ecommand au Bur)18.7(eau quil doive se soumettr)18.7(e une supervision dans)]TJ
T*
0.026 Tw
(lՎventualit dune demande de rinscription.)Tj
/F5 1 Tf
10.29 0 0 10.5 243 162.5056 Tm
-0.0112 Tc
0.0297 Tw
(Dossier 33-01-00253)Tj
/F4 1 Tf
8 0 0 8 243 150.5056 Tm
-0.0001 Tc
0.0854 Tw
[(Un psychologue a t acquitt de laccusation davoir nou une r)18.7(elation amicale avec une)]TJ
T*
0.0928 Tw
[(cliente un an et neuf mois aprs un suivi thr)18.7(apeutique et davoir entr)18.7(etenu des r)18.7(elations)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(sexuelles avec cette cliente envir)18.7(on tr)18.7(ois ans aprs la n du suivi.)]TJ
0 -1.5 TD
0.2355 Tw
[(Au moment des actes r)18.7(epr)18.7(ochs, la jurisprudence nՎtait pas encor)18.7(e clair)18.7(ement tablie)]TJ
0 -1.25 TD
0.0003 Tw
[(concernant le dlai devant sՐtr)18.7(e coul entr)18.7(e la n de la thr)18.7(apie et le changement possible)]TJ
T*
0.0386 Tw
[(dans la r)18.7(elation entr)18.7(e un psychologue et son client. Le tr)18.7(ouver coupable ser)18.7(ait r)18.7(e)0.1(tenu dune)]TJ
T*
0.026 Tw
[(application rtr)18.7(oactive dune jurisprudence qui nexistait pas lՎpoque.)]TJ
ET
/Cs8 CS 0 0 0 0 SCN
0 J 0 j 0.75 w 10 M []0 d
/GS1 gs
218.995 270.585 m
218.995 -35.995 l
218.997 792.003 m
218.997 425.443 l
219.005 515.005 m
219.005 247.675 l
S
Q
endstream
endobj
7 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 21 0 R
/Resources 8 0 R
/Contents 9 0 R
/MediaBox [ 0 0 603 783 ]
/CropBox [ 0 0 603 783 ]
/Rotate 0
>>
endobj
8 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F2 53 0 R /F4 44 0 R /F5 43 0 R /F6 69 0 R /F9 12 0 R >>
/ExtGState << /GS1 90 0 R /GS2 91 0 R /GS3 92 0 R >>
/ColorSpace << /DefaultCMYK 63 0 R /Cs8 63 0 R /Cs9 62 0 R /Cs10 74 0 R >>
/Properties << /MC2 11 0 R >>
>>
endobj
9 0 obj
<< /Length 40436 >>
stream
1 g
/GS1 gs
0 783 m
0 783 l
f
q
1 i
-1 784 605 -785 re
0 783 m
W n
0 783.03 603 -783 re
W n
/Cs8 cs 0 0 0 0 scn
60.12 469.31 305.75 -203.75 re
f
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
60.12 469.31 305.75 -203.75 re
S
/Cs9 cs 1 scn
/GS2 gs
372 783.03 231 -783 re
f
BT
/F5 1 Tf
10.29 0 0 10.5 66 733.2556 Tm
-0.0112 Tc
0.0297 Tw
(Dossier 33-02-00275)Tj
/F4 1 Tf
8 0 0 8 66 721.2556 Tm
-0.0001 Tc
0.1435 Tw
[(Un psychologue a r)18.7(econnu sa culpabilit laccusation de ne pas avoir eu une conduite)]TJ
0 -1.25 TD
0.0047 Tw
[(irrpr)18.7(ochable enver)18.7(s une cliente ayant particip un atelier de dveloppement per)18.7(sonnel en)]TJ
T*
-0.0174 Tw
[(gr)18.7(oupe en tenant des pr)18.7(opos et en posant des gestes car)18.7(actr)18.7(e)0( sexuel enver)18.7(s cette dernir)18.7(e.)]TJ
T*
0.2186 Tw
[(Le psychologue sest par ailleur)18.7(s plac en situation de conit de rles et dintrts en)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(dveloppant avec cette cliente une r)18.7(elation amicale.)]TJ
0 -1.5 TD
-0.0372 Tw
[(Le Comit de discipline a impos au psychologue deux peines de r)18.7(adiation concurr)18.7(entes dune)]TJ
0 -1.25 TD
0.0089 Tw
[(dure dun mois pour ces deux chefs, en plus des dbour)18.6(ss et dune rprimande concernant)]TJ
T*
-0.0388 Tw
[(le dfaut du psychologue de tenir un dossier conforme en r)18.7(egar)18.7(d de latelier quil avait anim.)]TJ
/F5 1 Tf
10.29 0 0 10.5 66 633.2556 Tm
-0.0112 Tc
0 Tw
(CONFIDENTIALIT)Tj
0 -1.5238 TD
0.0297 Tw
(Dossier 33-00-00246)Tj
/F4 1 Tf
7.84 0 0 8 66 605.2556 Tm
-0.0101 Tc
0.0096 Tw
[( la suggestion dun de ses clients, la psychologue accepte que ce dernier avise ses autr)18.8(es clients)]TJ
0 -1.25 TD
-0.0102 Tc
-0.0387 Tw
[(de son incapacit de tr)18.7(avail avant son hospitalisation, commettant ainsi un bris de condentialit.)]TJ
T*
0.0184 Tw
[(Elle a galement tenu des pr)18.7(opos agr)18.6(essifs enver)18.6(s une cliente et a fait dfaut de tenir un dossier)]TJ
T*
-0.0101 Tc
0.026 Tw
(individuel pour ses clients.)Tj
0 -1.5 TD
0.0918 Tw
[(Elle a t condamne une amende de 600)-341.6($, une rprimande pour chacun des chefs ainsi)]TJ
0 -1.25 TD
0.026 Tw
[(quau paiement des dbour)18.8(ss.)]TJ
0 -1.5 TD
0.0129 Tw
[(Il est noter que le T)18.7(ribunal des Pr)18.7(ofessions a t appel tr)18.7(ancher des ar)18.7(guments prliminair)18.7(es)]TJ
0 -1.25 TD
0.026 Tw
(portant sur la juridiction du Comit de discipline.)Tj
/F2 1 Tf
13.72 0 0 14 66 513.2556 Tm
-0.0125 Tc
0.0218 Tw
[(LES C)23.9(ONC)-12.2(I)-19.8(LIA)76(T)10(IONS)]TJ
/F4 1 Tf
7.84 0 0 8 66 501.2556 Tm
-0.0102 Tc
0.0643 Tw
[(En ce qui a tr)18.7(ait aux conciliations ralises par les membr)18.7(es du Bur)18.6(eau du syndic au terme des)]TJ
T*
-0.0097 Tw
[(enqutes, voici un br)18.6(ef aperu permettant de situer la natur)18.6(e des manquements constats et une)]TJ
T*
-0.0101 Tc
0.0259 Tw
[(description des mesur)18.8(es convenues dans les diffr)18.8(ents dossier)18.7(s.)]TJ
/F5 1 Tf
7.6 0 0 8 396 112.4805 Tm
/Cs8 cs 0 0 0 0 scn
/GS1 gs
-0.0002 Tc
0.0297 Tw
[(Bur)18.6(eau du syndic)]TJ
T*
-0.1109 Tc
0 Tw
(11)Tj
0.9641 0 TD
-0.0001 Tc
0.0297 Tw
[(00, avenue Beaumont, bur)18.7(eau 5)36.8(1)36.9(0)]TJ
-0.9641 -1.25 TD
(Mont-Royal \(Qubec\) H3P 3H5)Tj
T*
[(\(5)36.8(14\) 738-188)36.8(1 poste 244)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0 Tw
[(syndic@or)18.6(dr)18.6(epsy)55.7(.qc.ca)]TJ
ET
/Cs8 CS 0 0 0 0 SCN
0.75 w
384 792 m
384 -18 l
S
BT
/F9 1 Tf
10 0 0 10 410 469.5 Tm
-0.1208 Tc
(L)Tj
0.4828 0 TD
-0.0046 Tc
-0.0283 Tw
[(essence mme du )-11.2(tr)19.7(a)20.9(v)22.1(ai)-8.1(l pr)11.9(o-)]TJ
-0.4828 -1.4 TD
0 Tc
0 Tw
(f)Tj
0.3328 0 TD
-0.0003 Tc
0.0661 Tw
[(essionnel implique la c)7.7(o)0(exis-)]TJ
-0.3328 -1.4 TD
0.075 Tw
[(tence de deu)-6.3(x r)7.6()0(alits)-293.1(:)-243.9(d)-0.2()15.7(une)]TJ
T*
0.2498 Tw
[(par)-17.2(t,)-419.7(une r)7.7(e)0.1(c)7.7(onnaissance du)]TJ
T*
-0.0042 Tc
-0.0286 Tw
[(dr)12.1(oit)-196.2(du pr)12.1(of)17(essionnel de dci-)]TJ
T*
-0.0122 Tc
-0.0207 Tw
[(der de ce qui c)7.8(o)0(n)12(vien)9.8(t)-196.2(le mieu)-6.1(x)]TJ
T*
-0.0003 Tc
0.05 Tw
[(de f)21.9(air)7.7(e,)-219.9(donc une r)7.7()0(f)16.8()0(r)7.7(ence )]TJ
T*
0.0116 Tc
0.3149 Tw
(la dimension thique sous-)Tj
T*
-0.0001 Tc
0.1833 Tw
[(tendue par chaque dcision)-153.3(;)]TJ
T*
-0.0004 Tc
0.2237 Tw
[(d)41.6(autr)7.6(e par)-17.3(t,)-393.6(l)60.6(existence d)15.7(un)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.1945 Tw
[(mcanisme de r)7.9(gulation en)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
(v)Tj
0.4917 0 TD
-0.0002 Tc
0.0117 Tw
[(ue d)41.8(assur)7.9(er la pr)12(otec)-10(tion du)]TJ
-0.4917 -1.4 TD
-0.0021 Tc
-0.0307 Tw
[(public)-17.1(.)-144.1(Dans cette perspec)-10(tiv)8.8(e,)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.1199 Tw
[(les fiches don)9.8(tologiques on)9.8(t)]TJ
T*
-0.0003 Tc
0.2151 Tw
[(pour but)-444.1(dinf)17.8(o)-0.1(r)-6.2(mer les psy-)]TJ
T*
-0.0007 Tc
-0.0321 Tw
[(chologues du cadr)7.9(e r)7.9(glemen-)]TJ
T*
-0.0097 Tc
-0.0232 Tw
[(tair)7.7(e existan)9.7(t,)-137.3(en v)-6.2(ue de mieu)-6.2(x)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0217 Tw
[(clair)7.9(er leurs dcisions.)]TJ
ET
/Cs9 CS 0.5 SCN
3 w
396.5 490.5 159 -275 re
512.882 231.5 m
S
/EmbeddedDocument /MC2 BDC
Q
q
1 i
396 169 128.06 -57.16 re
512.882 231.5 m
W* n
-1 784 605 -785 re
0 783 m
W n
0 783.03 603 -783 re
W n
/Cs10 cs 0 scn
/GS3 gs
435.172 168.635 m
435.172 151.851 l
434.113 151.776 l
433.206 151.473 l
432.147 151.398 l
431.769 151.246 l
430.333 151.019 l
430.233 150.711 429.98 150.774 429.728 150.793 c
429.633 150.396 429.193 150.301 428.67 150.264 c
428.5 150.081 428.279 150.113 428.216 149.886 c
427.838 149.886 l
427.775 149.766 427.775 149.671 427.687 149.583 c
426.956 149.545 426.893 149.105 426.099 149.054 c
426.074 148.79 425.728 148.443 425.041 148.443 c
424.499 147.561 423.586 147.624 423.529 147.088 c
423.176 147.025 422.893 146.994 422.848 146.71 c
422.483 146.616 422.483 146.458 422.168 146.409 c
422.043 146.08 421.758 146.017 421.413 145.954 c
421.318 145.734 421.223 145.765 421.261 145.5 c
421.098 145.419 421.034 145.387 420.958 145.198 c
420.688 145.23 420.562 145.072 420.278 145.048 c
420.215 144.852 420.121 144.757 419.9 144.757 c
419.9 144.568 419.711 144.474 419.523 144.442 c
419.396 144.285 419.238 144.222 419.144 143.989 c
418.955 143.875 418.829 143.812 418.615 143.762 c
418.451 143.529 418.42 143.529 418.237 143.308 c
417.884 143.245 417.569 143.087 417.406 142.704 c
417.191 142.678 417.065 142.615 416.876 142.552 c
416.75 142.3 416.12 141.765 415.666 141.797 c
415.458 141.45 415.238 141.355 414.911 141.355 c
414.766 141.167 414.64 141.072 414.608 140.889 c
414.293 140.852 414.325 140.882 414.23 140.511 c
413.474 140.694 413.474 140.095 412.794 140.058 c
412.466 139.528 411.993 139.654 411.886 139.301 c
411.678 139.301 410.608 138.93 410.526 138.772 c
409.978 138.709 409.82 138.426 409.467 138.319 c
409.064 138.237 408.655 138.394 408.409 138.092 c
408.245 138.3 408.025 138.268 407.804 138.092 c
407.647 138.3 406.45 138.489 406.293 139.301 c
405.851 139.339 405.725 139.812 405.687 140.209 c
405.316 140.316 405.033 140.914 405.007 141.645 c
404.718 141.765 404.718 141.954 404.629 142.25 c
404.276 142.395 404.497 142.772 404.403 143.158 c
404.088 143.875 404.024 144.285 403.873 145.048 c
404.024 145.104 403.835 145.828 403.797 147.239 c
403.646 149.483 404.433 150.238 404.251 151.624 c
404.118 152.065 404.56 152.286 404.705 152.909 c
404.875 153.546 405.127 155.404 405.158 155.631 c
405.284 155.94 405.725 156.223 405.461 156.538 c
406.26 157.263 405.757 158.303 406.595 158.731 c
406.576 159.185 406.733 159.563 407.199 160.318 c
407.426 160.854 406.985 160.948 407.426 161.226 c
407.458 161.704 407.71 162.807 408.106 163.04 c
408.333 163.796 l
408.409 164.703 l
408.636 165.61 l
408.787 166.064 l
408.862 166.366 l
409.165 166.896 l
409.014 167.425 l
409.089 167.954 l
409.19 168.005 409.222 168.068 409.241 168.181 c
409.316 168.32 409.348 168.477 409.316 168.635 c
426.024 168.635 l
426.024 168.571 425.98 168.508 425.948 168.408 c
425.791 168.351 425.665 168.193 425.495 168.105 c
425.538 167.973 425.538 167.941 425.646 167.803 c
425.381 167.721 425.413 167.689 425.413 167.5 c
425.223 167.469 425.098 167.406 424.966 167.349 c
424.878 167.185 424.846 167.091 424.814 166.896 c
424.342 166.839 424.72 166.713 424.209 166.518 c
424.153 166.146 423.901 165.673 423.529 165.61 c
423.529 165.421 423.491 165.358 423.529 165.233 c
423.239 165.17 423.239 165.043 423.151 164.855 c
422.956 164.791 422.861 164.634 422.861 164.401 c
422.515 164.319 422.483 164.004 422.168 163.947 c
422.137 163.563 421.696 162.555 421.186 162.586 c
421.16 162.429 421.192 162.366 421.261 162.208 c
419.598 160.243 l
419.491 159.846 419.302 159.342 418.388 158.504 c
418.325 158.365 418.136 157.105 417.481 156.992 c
417.481 156.853 417.443 156.601 417.254 156.538 c
417.223 156.223 416.908 155.404 416.574 155.253 c
414.986 152.532 l
414.955 151.813 414.419 151.467 414.382 150.717 c
414.293 150.648 414.198 150.648 414.079 150.648 c
414.01 150.333 414.041 149.986 413.701 149.886 c
413.6 149.388 413.285 149.168 413.247 148.6 c
413.065 148.506 413.065 148.285 412.869 148.223 c
412.844 147.907 412.813 147.718 412.492 147.693 c
412.492 147.435 412.498 147.183 412.189 147.088 c
412.214 146.742 412.12 146.647 411.963 146.559 c
411.868 146.112 411.648 145.923 411.648 145.5 c
411.521 145.419 411.427 145.387 411.282 145.349 c
411.206 145.167 411.175 145.072 411.206 144.896 c
410.923 144.789 410.923 144.852 410.828 144.519 c
410.513 144.519 410.324 144.474 410.073 144.442 c
409.883 143.623 410.703 143.34 411.433 143.308 c
411.553 143.56 411.648 143.592 411.886 143.61 c
411.931 143.781 412.057 143.844 412.189 143.913 c
412.214 144.002 412.246 144.096 412.265 144.216 c
412.561 144.253 412.687 144.474 413.021 144.519 c
413.065 144.757 413.159 144.915 413.159 145.123 c
414.23 145.45 414.01 146.679 414.911 146.786 c
414.911 147.025 414.986 147.12 415.062 147.239 c
415.458 147.372 415.679 147.813 415.743 148.374 c
416.498 148.695 416.058 148.947 416.347 149.281 c
416.561 149.608 416.813 149.671 417.027 149.961 c
417.191 150.144 416.971 150.522 417.406 150.717 c
417.406 151.058 417.601 151.53 418.01 151.624 c
417.978 151.813 417.916 151.939 417.859 152.078 c
418.042 152.16 418.136 152.255 418.312 152.305 c
418.993 154.044 l
419.27 154.113 419.27 154.396 419.523 154.497 c
419.68 155.373 420.215 155.436 420.581 156.236 c
421.066 157.263 421.128 157.483 421.413 157.521 c
421.475 157.704 421.885 158.428 422.319 159.033 c
422.546 159.373 422.798 159.657 422.924 159.714 c
423.378 160.243 l
424.436 161.604 l
425.116 162.359 l
425.722 162.965 l
426.024 163.72 l
426.326 164.249 l
426.389 164.508 426.421 164.571 426.704 164.628 c
426.704 164.823 426.768 164.918 426.768 165.081 c
426.893 165.138 427.083 165.327 427.309 165.535 c
427.743 166.02 428.311 166.713 428.367 166.971 c
428.563 166.996 428.626 167.091 428.821 167.123 c
428.878 167.563 429.288 167.658 429.955 168.635 c
435.146 168.635 435.172 168.635 v
f
405.234 168.635 m
404.906 168.256 404.906 167.91 404.932 167.425 c
404.591 167.28 404.78 166.902 404.629 166.593 c
404.371 166.02 404.024 164.98 404.024 164.325 c
403.646 164.161 403.709 163.91 403.646 163.569 c
403.363 163.374 403.458 162.965 403.268 162.435 c
403.048 161.862 402.858 161.83 402.89 160.999 c
402.543 160.917 402.449 160.35 402.449 159.411 c
402.26 159.31 401.913 158.933 402.134 158.806 c
401.788 158.46 402.071 157.956 401.681 157.748 c
401.681 157.295 l
401.536 157.168 401.536 157.043 401.536 156.841 c
401.253 156.728 401.441 156.381 401.302 155.934 c
401.253 155.845 400.906 155.562 401.227 155.329 c
400.968 155.247 401 155.153 401.076 154.951 c
400.938 154.838 400.938 154.648 401 154.497 c
400.591 154.396 400.78 153.955 400.698 153.514 c
400.653 153.231 400.213 152.097 400.623 151.549 c
400.338 151.373 400.181 151.058 400.32 150.717 c
400.118 150.459 400.023 150.365 400.32 150.264 c
400.276 149.955 400.15 149.86 400.471 149.734 c
400.244 149.514 400.15 148.002 400.471 147.844 c
400.308 147.088 400.308 146.08 400.623 145.274 c
400.811 144.789 400.465 144.285 400.925 144.064 c
400.906 143.749 400.968 143.087 401.227 142.93 c
401.253 142.363 401.63 142.08 401.681 141.418 c
401.883 141.355 401.945 141.292 402.134 141.268 c
402.198 140.41 402.796 140.284 403.192 139.301 c
403.268 139.245 403.363 139.213 403.419 139.213 c
403.709 138.583 404.403 138.426 404.478 138.017 c
405.127 137.89 405.253 137.355 405.838 137.336 c
405.838 137.229 405.883 137.166 405.914 137.034 c
406.513 137.072 406.638 136.662 407.199 136.662 c
407.426 136.284 407.836 136.504 408.183 136.353 c
408.843 135.969 409.348 135.906 410.375 136.05 c
411.112 136.157 412.372 136.157 413.096 136.58 c
413.348 136.757 413.695 136.662 413.776 136.959 c
414.041 136.977 414.168 137.102 414.457 137.102 c
414.766 137.575 416.088 137.764 416.196 138.168 c
416.373 138.168 416.467 138.205 416.574 138.243 c
416.593 138.615 417.318 138.489 417.556 139.301 c
417.853 139.182 418.01 139.213 418.312 139.301 c
418.312 139.465 418.357 139.528 418.388 139.679 c
418.798 139.717 419.333 139.969 419.598 140.36 c
420.127 140.36 l
420.127 140.473 420.153 140.537 420.202 140.662 c
420.468 140.662 420.719 140.882 420.958 141.268 c
421.223 141.324 421.381 141.387 421.639 141.418 c
421.79 141.639 422.326 142.174 422.622 142.25 c
422.622 142.363 422.641 142.457 422.697 142.552 c
422.988 142.647 423.491 142.836 423.68 143.158 c
423.806 143.182 423.901 143.182 423.982 143.233 c
424.09 143.56 424.563 143.623 424.966 144.216 c
425.35 144.216 425.508 144.632 426.024 144.669 c
426.074 144.82 426.074 144.915 426.099 145.048 c
426.263 145.072 426.421 145.135 426.477 145.274 c
427.083 145.419 427.334 146.049 428.216 146.03 c
428.248 146.238 428.311 146.332 428.367 146.484 c
428.815 146.522 429.035 146.9 429.426 147.088 c
429.98 147.309 430.39 147.309 430.56 147.769 c
430.863 147.75 431.366 147.813 431.467 148.071 c
432.059 148.097 432.343 148.506 433.206 148.6 c
433.383 148.821 433.698 148.758 434.037 148.827 c
434.107 148.884 434.138 148.915 434.188 148.978 c
434.579 149.01 434.8 149.01 435.172 149.129 c
435.146 148.947 435.146 130.487 435.172 130.457 c
422.452 130.487 418.293 130.487 406.293 130.457 c
407.048 131.496 406.953 131.937 407.199 132.044 c
407.174 133.417 407.143 134.11 405.914 134.614 c
405.568 134.74 405.316 134.205 404.629 134.237 c
404.591 133.952 404.497 133.89 404.478 133.631 c
404.686 133.575 404.718 133.575 404.932 133.631 c
404.906 133.512 404.906 133.449 404.932 133.329 c
404.528 133.165 404.056 132.567 404.024 132.119 c
403.803 132 403.773 131.779 403.495 131.741 c
403.495 131.559 403.458 131.432 403.419 131.212 c
403.237 131.149 402.828 130.74 402.828 130.457 c
396.54 130.457 l
396.54 168.635 l
403.237 168.635 405.234 168.635 v
f
/Cs8 cs 0 0 0 0 scn
445.843 156.158 m
445.843 155.999 445.843 151.616 445.843 151.381 c
446.036 151.381 446.932 151.381 447.125 151.381 c
447.125 151.613 447.125 154.571 y
447.174 154.609 l
447.558 154.905 448.175 155.137 448.607 155.175 c
448.607 155.332 448.607 156.364 448.607 156.595 c
448.271 156.539 447.708 156.273 447.337 155.925 c
447.125 155.726 l
447.125 156.459 447.125 156.688 v
446.867 156.582 445.967 156.209 445.843 156.158 c
f
452.61 158.976 m
452.61 158.818 452.61 156.188 y
452.417 156.307 l
452.158 156.468 451.846 156.553 451.518 156.553 c
449.872 156.553 449.527 155.11 449.527 153.901 c
449.527 152.69 449.872 151.248 451.518 151.248 c
451.93 151.248 452.319 151.385 452.642 151.644 c
452.744 151.725 l
452.822 151.621 l
453.002 151.381 453.291 151.248 453.634 151.248 c
453.931 151.248 454.236 151.346 454.54 151.505 c
454.54 151.612 454.54 151.836 454.54 152.005 c
454.465 151.984 454.388 151.962 y
453.976 151.962 453.892 152.256 453.892 152.697 c
453.892 159.15 453.892 159.507 v
453.634 159.4 452.733 159.027 452.61 158.976 c
h
450.81 153.901 m
450.81 154.581 450.914 155.363 451.729 155.363 c
452.078 155.363 452.391 155.198 452.588 154.911 c
452.61 154.879 l
452.61 152.922 l
452.588 152.89 l
452.391 152.603 452.078 152.438 451.729 152.438 c
450.914 152.438 450.81 153.22 450.81 153.901 c
f
455.804 156.158 m
455.804 155.999 455.804 151.616 455.804 151.381 c
455.997 151.381 456.893 151.381 457.086 151.381 c
457.086 151.613 457.086 154.571 y
457.135 154.609 l
457.519 154.905 458.136 155.137 458.568 155.175 c
458.568 155.332 458.568 156.364 458.568 156.595 c
458.231 156.539 457.668 156.273 457.299 155.926 c
457.086 155.726 l
457.086 156.459 457.086 156.688 v
456.828 156.582 455.927 156.209 455.804 156.158 c
f
459.488 153.901 m
459.488 152.19 460.326 151.248 461.849 151.248 c
462.563 151.248 463.048 151.448 463.588 151.708 c
463.588 151.832 463.588 152.497 463.588 152.763 c
463.083 152.49 462.614 152.306 461.995 152.306 c
461.206 152.306 460.789 152.685 460.718 153.466 c
460.705 153.603 l
463.383 153.603 463.548 153.603 v
463.679 153.88 463.786 154.293 463.786 154.734 c
463.786 155.101 463.715 155.478 463.526 155.791 c
463.22 156.296 462.661 156.553 461.862 156.553 c
460.353 156.553 459.488 155.586 459.488 153.901 c
h
460.787 154.574 m
460.952 155.388 461.479 155.482 461.862 155.482 c
462.235 155.482 462.431 155.324 462.529 155.192 c
462.666 155.01 462.704 154.756 462.631 154.513 c
462.605 154.423 l
460.756 154.423 l
460.787 154.574 l
f
442.458 148.896 m
442.458 148.738 442.458 146.108 y
442.265 146.227 l
442.006 146.388 441.695 146.473 441.366 146.473 c
439.721 146.473 439.376 145.03 439.376 143.821 c
439.376 142.61 439.721 141.168 441.366 141.168 c
441.779 141.168 442.168 141.305 442.492 141.564 c
442.593 141.645 l
442.671 141.541 l
442.852 141.301 443.14 141.168 443.483 141.168 c
443.78 141.168 444.085 141.266 444.388 141.425 c
444.388 141.532 444.388 141.756 444.388 141.925 c
444.314 141.904 444.237 141.882 y
443.825 141.882 443.741 142.176 443.741 142.616 c
443.741 149.07 443.741 149.427 v
443.483 149.32 442.582 148.947 442.458 148.896 c
h
440.658 143.821 m
440.658 144.501 440.762 145.283 441.578 145.283 c
441.927 145.283 442.239 145.118 442.436 144.831 c
442.458 144.799 l
442.458 142.843 l
442.436 142.81 l
442.239 142.523 441.927 142.358 441.578 142.358 c
440.762 142.358 440.658 143.14 440.658 143.821 c
f
445.301 143.821 m
445.301 142.111 446.14 141.168 447.663 141.168 c
448.378 141.168 448.863 141.369 449.402 141.628 c
449.402 141.752 449.402 142.417 449.402 142.683 c
448.897 142.41 448.429 142.226 447.809 142.226 c
447.02 142.226 446.603 142.605 446.531 143.385 c
446.519 143.523 l
449.197 143.523 449.361 143.523 v
449.492 143.801 449.6 144.213 449.6 144.655 c
449.6 145.022 449.528 145.399 449.339 145.711 c
449.034 146.217 448.474 146.473 447.676 146.473 c
446.166 146.473 445.301 145.506 445.301 143.821 c
h
446.6 144.494 m
446.766 145.307 447.294 145.402 447.676 145.402 c
448.048 145.402 448.244 145.245 448.343 145.112 c
448.479 144.93 448.517 144.676 448.445 144.433 c
448.418 144.343 l
446.569 144.343 l
446.6 144.494 l
f
450.798 144.905 m
450.798 143.761 451.591 143.492 452.358 143.233 c
452.499 143.185 l
452.756 143.096 453.047 142.995 453.047 142.683 c
453.047 142.502 452.965 142.199 452.418 142.199 c
451.868 142.199 451.209 142.435 450.864 142.574 c
450.864 142.323 450.864 141.695 450.864 141.567 c
451.279 141.388 451.872 141.168 452.551 141.168 c
453.405 141.168 454.422 141.45 454.422 142.788 c
454.422 143.842 453.571 144.189 452.699 144.454 c
452.445 144.531 452.173 144.639 452.173 144.932 c
452.173 145.158 452.284 145.428 452.815 145.428 c
453.156 145.428 453.657 145.307 454.052 145.189 c
454.052 145.417 454.052 146.071 454.052 146.212 c
453.744 146.31 453.205 146.473 452.617 146.473 c
451.512 146.473 450.798 145.857 450.798 144.905 c
f
458.451 146.078 m
458.451 145.916 458.451 139.603 458.451 139.363 c
458.644 139.363 459.54 139.363 459.733 139.363 c
459.733 139.586 459.733 141.533 y
459.927 141.414 l
460.186 141.253 460.497 141.168 460.826 141.168 c
462.471 141.168 462.816 142.61 462.816 143.821 c
462.816 145.506 462.139 146.473 460.958 146.473 c
460.443 146.473 460.084 146.232 459.952 146.09 c
459.733 145.853 l
459.733 146.426 459.733 146.608 v
459.476 146.502 458.575 146.129 458.451 146.078 c
h
459.755 142.809 m
459.733 142.842 l
459.733 144.799 l
459.755 144.831 l
459.952 145.118 460.265 145.283 460.614 145.283 c
461.429 145.283 461.534 144.501 461.534 143.821 c
461.534 143.14 461.429 142.358 460.614 142.358 c
460.265 142.358 459.952 142.523 459.755 142.809 c
f
464.04 144.905 m
464.04 143.761 464.834 143.492 465.6 143.233 c
465.742 143.185 l
465.998 143.096 466.289 142.995 466.289 142.683 c
466.289 142.537 466.228 142.199 465.661 142.199 c
465.109 142.199 464.451 142.435 464.106 142.574 c
464.106 142.323 464.106 141.695 464.106 141.567 c
464.521 141.388 465.114 141.168 465.792 141.168 c
466.646 141.168 467.665 141.45 467.665 142.788 c
467.665 143.841 466.813 144.189 465.941 144.454 c
465.688 144.531 465.416 144.639 465.416 144.932 c
465.416 145.158 465.526 145.428 466.057 145.428 c
466.399 145.428 466.9 145.307 467.295 145.189 c
467.295 145.417 467.295 146.071 467.295 146.212 c
466.986 146.31 466.447 146.473 465.859 146.473 c
464.754 146.473 464.04 145.857 464.04 144.905 c
f
473.591 143.821 m
473.591 142.111 474.405 141.168 475.886 141.168 c
476.614 141.168 477.078 141.392 477.487 141.589 c
477.522 141.607 477.559 141.625 v
477.559 141.746 477.559 142.533 477.559 142.813 c
477.028 142.522 476.614 142.358 476.031 142.358 c
474.994 142.358 474.873 143.17 474.873 143.781 c
474.873 144.783 475.187 145.269 475.833 145.269 c
476.105 145.269 476.249 145.154 476.321 145.057 c
476.394 144.962 476.431 144.838 476.431 144.699 c
476.431 144.666 476.42 144.629 476.415 144.595 c
476.625 144.595 477.344 144.595 477.509 144.595 c
477.533 144.727 477.555 144.858 477.555 144.982 c
477.555 145.337 477.455 145.654 477.258 145.903 c
476.962 146.276 476.469 146.473 475.833 146.473 c
474.408 146.473 473.591 145.506 473.591 143.821 c
f
478.915 148.896 m
478.915 148.734 478.915 141.542 478.915 141.301 c
479.108 141.301 480.004 141.301 480.197 141.301 c
480.197 141.535 480.197 144.856 y
480.256 144.893 l
480.585 145.102 480.891 145.216 481.118 145.216 c
481.594 145.216 481.826 144.946 481.826 144.389 c
481.826 141.533 481.826 141.301 v
482.02 141.301 482.915 141.301 483.109 141.301 c
483.109 141.535 483.109 144.746 y
483.109 145.924 482.661 146.473 481.7 146.473 c
481.358 146.473 480.778 146.261 480.383 146.051 c
480.197 145.953 l
480.197 149.09 480.197 149.427 v
479.94 149.32 479.039 148.947 478.915 148.896 c
f
484.558 143.821 m
484.558 142.061 485.316 141.168 486.812 141.168 c
488.31 141.168 489.069 142.061 489.069 143.821 c
489.069 145.58 488.31 146.473 486.812 146.473 c
485.316 146.473 484.558 145.58 484.558 143.821 c
h
485.84 143.821 m
485.84 144.179 485.84 145.269 486.812 145.269 c
487.786 145.269 487.786 144.179 487.786 143.821 c
487.786 143.462 487.786 142.371 486.812 142.371 c
485.84 142.371 485.84 143.462 485.84 143.821 c
f
490.523 148.896 m
490.523 148.734 490.523 141.542 490.523 141.301 c
490.717 141.301 491.612 141.301 491.806 141.301 c
491.806 141.54 491.806 149.072 491.806 149.427 c
491.548 149.32 490.646 148.947 490.523 148.896 c
f
493.261 143.821 m
493.261 142.061 494.019 141.168 495.517 141.168 c
497.013 141.168 497.772 142.061 497.772 143.821 c
497.772 145.58 497.013 146.473 495.517 146.473 c
494.019 146.473 493.261 145.58 493.261 143.821 c
h
494.543 143.821 m
494.543 144.179 494.543 145.269 495.517 145.269 c
496.49 145.269 496.49 144.179 496.49 143.821 c
496.49 143.462 496.49 142.371 495.517 142.371 c
494.543 142.371 494.543 143.462 494.543 143.821 c
f
501.08 146.34 m
499.785 146.34 499.128 145.733 499.128 144.535 c
499.128 143.8 499.364 143.452 499.571 143.232 c
499.66 143.137 l
499.561 143.051 l
499.351 142.865 499.234 142.574 499.234 142.233 c
499.234 141.979 499.306 141.744 499.45 141.537 c
499.523 141.431 l
499.416 141.361 l
499.051 141.118 498.85 140.699 498.85 140.182 c
498.85 139.133 499.609 138.601 501.105 138.601 c
502.603 138.601 503.361 139.133 503.361 140.182 c
503.361 141.231 502.603 141.762 501.105 141.762 c
500.735 141.762 l
500.456 141.762 500.304 142.005 500.304 142.233 c
500.304 142.477 500.485 142.729 500.788 142.729 c
501.08 142.729 l
502.374 142.729 503.03 143.337 503.03 144.535 c
502.982 145.113 l
503.117 145.124 l
503.522 145.124 503.692 145.124 v
503.692 145.315 503.692 146.15 503.692 146.34 c
503.462 146.34 501.08 146.34 y
h
500.279 144.535 m
500.279 145.051 500.563 145.336 501.08 145.336 c
501.595 145.336 501.879 145.051 501.879 144.535 c
501.879 144.019 501.595 143.734 501.08 143.734 c
500.563 143.734 500.279 144.019 500.279 144.535 c
h
500.026 140.182 m
500.026 140.746 500.643 140.811 501.105 140.811 c
501.568 140.811 502.185 140.746 502.185 140.182 c
502.185 139.619 501.568 139.554 501.105 139.554 c
500.643 139.554 500.026 139.619 500.026 140.182 c
f
507.615 146.34 m
507.615 146.106 507.615 142.731 y
507.553 142.694 l
507.268 142.523 506.985 142.424 506.774 142.424 c
506.298 142.424 506.065 142.695 506.065 143.251 c
506.065 146.108 506.065 146.34 v
505.872 146.34 504.976 146.34 504.783 146.34 c
504.783 146.106 504.783 142.894 y
504.783 141.717 505.23 141.168 506.192 141.168 c
506.521 141.168 507.143 141.381 507.611 141.654 c
507.715 141.716 l
507.781 141.612 l
507.959 141.326 508.264 141.168 508.64 141.168 c
508.936 141.168 509.241 141.266 509.545 141.425 c
509.545 141.532 509.545 141.756 509.545 141.925 c
509.47 141.904 509.394 141.882 y
509.032 141.882 508.897 142.081 508.897 142.616 c
508.897 146.105 508.897 146.34 v
508.703 146.34 507.808 146.34 507.615 146.34 c
f
512.832 146.473 m
511.323 146.473 510.458 145.506 510.458 143.821 c
510.458 142.111 511.296 141.168 512.819 141.168 c
513.534 141.168 514.019 141.369 514.558 141.628 c
514.558 141.752 514.558 142.417 514.558 142.683 c
514.054 142.41 513.585 142.226 512.965 142.226 c
512.177 142.226 511.759 142.605 511.687 143.385 c
511.675 143.523 l
514.353 143.523 514.517 143.523 v
514.649 143.801 514.756 144.213 514.756 144.655 c
514.756 145.021 514.685 145.398 514.495 145.711 c
514.19 146.217 513.63 146.473 512.832 146.473 c
h
511.756 144.494 m
511.922 145.307 512.45 145.402 512.832 145.402 c
513.205 145.402 513.4 145.245 513.499 145.112 c
513.635 144.93 513.673 144.676 513.601 144.433 c
513.575 144.343 l
511.726 144.343 l
511.756 144.494 l
f
515.955 144.905 m
515.955 143.761 516.747 143.492 517.515 143.233 c
517.655 143.185 l
517.912 143.096 518.204 142.995 518.204 142.683 c
518.204 142.502 518.122 142.199 517.575 142.199 c
517.024 142.199 516.364 142.435 516.02 142.574 c
516.02 142.323 516.02 141.695 516.02 141.567 c
516.435 141.388 517.029 141.168 517.707 141.168 c
518.561 141.168 519.578 141.45 519.578 142.788 c
519.578 143.842 518.728 144.189 517.856 144.454 c
517.601 144.531 517.329 144.639 517.329 144.932 c
517.329 145.158 517.441 145.428 517.971 145.428 c
518.312 145.428 518.813 145.307 519.208 145.189 c
519.208 145.417 519.208 146.071 519.208 146.212 c
518.9 146.31 518.361 146.473 517.773 146.473 c
516.668 146.473 515.955 145.857 515.955 144.905 c
f
442.458 138.186 m
442.458 138.028 442.458 135.398 y
442.265 135.517 l
442.006 135.678 441.695 135.763 441.366 135.763 c
439.721 135.763 439.376 134.32 439.376 133.111 c
439.376 131.9 439.721 130.458 441.366 130.458 c
441.779 130.458 442.168 130.595 442.492 130.854 c
442.593 130.935 l
442.671 130.831 l
442.852 130.591 443.14 130.458 443.483 130.458 c
443.78 130.458 444.085 130.556 444.388 130.715 c
444.388 130.822 444.388 131.046 444.388 131.215 c
444.314 131.194 444.237 131.172 y
443.825 131.172 443.741 131.466 443.741 131.906 c
443.741 138.36 443.741 138.717 v
443.483 138.61 442.582 138.237 442.458 138.186 c
h
440.658 133.111 m
440.658 133.791 440.762 134.573 441.578 134.573 c
441.927 134.573 442.239 134.408 442.436 134.121 c
442.458 134.089 l
442.458 132.133 l
442.436 132.1 l
442.239 131.813 441.927 131.648 441.578 131.648 c
440.762 131.648 440.658 132.43 440.658 133.111 c
f
448.292 135.63 m
448.292 135.396 448.292 132.021 y
448.23 131.984 l
447.945 131.813 447.661 131.714 447.451 131.714 c
446.975 131.714 446.743 131.985 446.743 132.541 c
446.743 135.398 446.743 135.63 v
446.55 135.63 445.653 135.63 445.46 135.63 c
445.46 135.396 445.46 132.184 y
445.46 131.007 445.907 130.458 446.869 130.458 c
447.198 130.458 447.82 130.671 448.287 130.944 c
448.392 131.006 l
448.458 130.902 l
448.637 130.616 448.942 130.458 449.316 130.458 c
449.617 130.458 449.915 130.554 450.222 130.715 c
450.222 130.822 450.222 131.046 450.222 131.215 c
450.148 131.194 450.071 131.172 y
449.708 131.172 449.574 131.371 449.574 131.906 c
449.574 135.395 449.574 135.63 v
449.38 135.63 448.485 135.63 448.292 135.63 c
f
453.874 134.434 m
453.874 131.959 454.44 130.788 455.768 130.521 c
455.823 130.51 l
455.852 130.461 l
456.208 129.856 456.656 129.312 457.18 128.839 c
457.265 128.839 458.497 128.839 459.009 128.839 c
458.311 129.314 457.746 129.817 457.321 130.417 c
457.222 130.556 l
457.384 130.609 l
458.53 130.986 459.018 132.129 459.018 134.434 c
459.018 137.257 458.274 138.409 456.446 138.409 c
454.619 138.409 453.874 137.257 453.874 134.434 c
h
455.209 134.434 m
455.209 136.284 455.394 137.166 456.446 137.166 c
457.492 137.166 457.684 136.245 457.684 134.434 c
457.684 132.621 457.492 131.701 456.446 131.701 c
455.394 131.701 455.209 132.582 455.209 134.434 c
f
463.392 135.63 m
463.392 135.396 463.392 132.021 y
463.33 131.984 l
463.046 131.813 462.762 131.714 462.551 131.714 c
462.075 131.714 461.844 131.985 461.844 132.541 c
461.844 135.398 461.844 135.63 v
461.65 135.63 460.755 135.63 460.561 135.63 c
460.561 135.396 460.561 132.184 y
460.561 131.007 461.008 130.458 461.969 130.458 c
462.298 130.458 462.92 130.671 463.388 130.944 c
463.492 131.006 l
463.558 130.902 l
463.737 130.616 464.041 130.458 464.417 130.458 c
464.714 130.458 465.018 130.556 465.323 130.715 c
465.323 130.822 465.323 131.046 465.323 131.215 c
465.248 131.194 465.171 131.172 y
464.809 131.172 464.675 131.371 464.675 131.906 c
464.675 135.395 464.675 135.63 v
464.482 135.63 463.585 135.63 463.392 135.63 c
f
467.846 136.822 m
468.146 136.822 468.701 136.822 468.776 136.822 c
468.839 136.885 469.672 137.723 469.848 137.899 c
469.669 138.014 469.166 138.344 469.025 138.436 c
468.911 138.281 468.067 137.125 467.846 136.822 c
h
468.735 135.763 m
467.227 135.763 466.362 134.796 466.362 133.111 c
466.362 131.401 467.2 130.458 468.723 130.458 c
469.437 130.458 469.923 130.659 470.462 130.918 c
470.462 131.042 470.462 131.707 470.462 131.973 c
469.956 131.7 469.488 131.516 468.868 131.516 c
468.08 131.516 467.662 131.895 467.592 132.675 c
467.58 132.813 l
470.256 132.813 470.421 132.813 v
470.553 133.091 470.661 133.503 470.661 133.945 c
470.661 134.311 470.589 134.688 470.4 135.001 c
470.095 135.507 469.535 135.763 468.735 135.763 c
h
467.66 133.784 m
467.826 134.597 468.354 134.692 468.735 134.692 c
469.108 134.692 469.304 134.535 469.402 134.402 c
469.539 134.22 469.577 133.966 469.504 133.723 c
469.479 133.633 l
467.629 133.633 l
467.66 133.784 l
f
472.149 138.186 m
472.149 138.025 472.149 130.875 472.149 130.521 c
472.405 130.626 473.267 130.982 y
473.326 130.927 l
473.657 130.62 474.072 130.458 474.524 130.458 c
476.169 130.458 476.514 131.9 476.514 133.111 c
476.514 134.32 476.169 135.763 474.524 135.763 c
474.195 135.763 473.884 135.678 473.624 135.517 c
473.432 135.398 l
473.432 138.382 473.432 138.717 v
473.174 138.61 472.273 138.237 472.149 138.186 c
h
473.454 132.1 m
473.432 132.133 l
473.432 134.089 l
473.454 134.121 l
473.65 134.408 473.962 134.573 474.312 134.573 c
475.128 134.573 475.232 133.791 475.232 133.111 c
475.232 132.43 475.128 131.648 474.312 131.648 c
473.962 131.648 473.65 131.813 473.454 132.1 c
f
480.052 135.763 m
478.544 135.763 477.678 134.796 477.678 133.111 c
477.678 131.401 478.516 130.458 480.038 130.458 c
480.753 130.458 481.239 130.659 481.778 130.918 c
481.778 131.042 481.778 131.707 481.778 131.973 c
481.273 131.7 480.805 131.516 480.185 131.516 c
479.397 131.516 478.979 131.895 478.908 132.675 c
478.895 132.813 l
481.573 132.813 481.738 132.813 v
481.869 133.091 481.977 133.503 481.977 133.945 c
481.977 134.311 481.905 134.688 481.716 135.001 c
481.411 135.507 480.851 135.763 480.052 135.763 c
h
478.977 133.784 m
479.143 134.597 479.671 134.692 480.052 134.692 c
480.425 134.692 480.621 134.535 480.719 134.402 c
480.856 134.22 480.894 133.966 480.821 133.723 c
480.795 133.633 l
478.946 133.633 l
478.977 133.784 l
f
483.24 133.111 m
483.24 131.401 484.056 130.458 485.536 130.458 c
486.265 130.458 486.727 130.682 487.136 130.879 c
487.173 130.897 487.208 130.915 v
487.208 131.036 487.208 131.823 487.208 132.103 c
486.678 131.812 486.265 131.648 485.681 131.648 c
484.643 131.648 484.524 132.46 484.524 133.071 c
484.524 134.073 484.837 134.559 485.483 134.559 c
485.754 134.559 485.898 134.444 485.971 134.348 c
486.043 134.252 486.08 134.128 486.08 133.989 c
486.08 133.956 486.069 133.919 486.065 133.885 c
486.275 133.885 486.993 133.885 487.158 133.885 c
487.183 134.017 487.205 134.149 487.205 134.274 c
487.205 134.628 487.104 134.944 486.907 135.193 c
486.612 135.566 486.12 135.763 485.483 135.763 c
484.057 135.763 483.24 134.796 483.24 133.111 c
f
439.471 155.321 m
439.471 152.485 440.186 151.381 442.022 151.381 c
443.832 151.381 444.571 152.522 444.571 155.321 c
444.571 158.119 443.832 159.26 442.022 159.26 c
440.21 159.26 439.471 158.119 439.471 155.321 c
h
440.793 155.321 m
440.793 157.156 440.977 158.03 442.022 158.03 c
443.059 158.03 443.249 157.118 443.249 155.321 c
443.249 153.523 443.059 152.61 442.022 152.61 c
440.977 152.61 440.793 153.484 440.793 155.321 c
f
471.524 146.34 m
471.467 146.186 470.589 143.754 y
469.709 146.186 469.652 146.34 v
469.513 146.34 468.548 146.34 468.28 146.34 c
468.395 146.027 469.902 141.873 y
469.885 141.829 l
469.449 140.738 469.31 140.505 468.723 140.504 c
468.723 140.313 468.723 139.559 468.723 139.37 c
470.157 139.372 470.379 139.437 471.184 141.641 c
472.78 146.025 472.894 146.34 v
472.627 146.34 471.663 146.34 471.524 146.34 c
f
EMC
Q
q
1 i
-1 784 605 -785 re
0 783 m
W n
0 783.03 603 -783 re
W n
/Cs8 cs 0 0 0 0 scn
66.12 431.71 145.75 -161.75 re
f
BT
/F6 1 Tf
3.92 0 0 4 78.25 416.7374 Tm
/Cs9 cs 1 scn
/GS2 gs
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F4 1 Tf
7.35 0 0 7.5 84.25 416.7374 Tm
-0.0101 Tc
0.0259 Tw
(Rapport ou tmoignage bas sur)Tj
0 -1.0667 TD
[(de linformation pr)18.7(ofessionnelle)]TJ
T*
-0.0102 Tc
(et scientique insuffisante/contenu)Tj
T*
-0.0101 Tc
(manquant dobjectivit et de )Tj
T*
-0.0102 Tc
[(modr)18.6(ation \(1)36.7(0\))]TJ
/F6 1 Tf
3.92 0 0 4 78.25 370.7374 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F4 1 Tf
7.35 0 0 7.5 84.25 370.7374 Tm
-0.0101 Tc
0.0259 Tw
[(Expertise non-conforme ou err)18.7(one \(8\))]TJ
/F6 1 Tf
3.92 0 0 4 78.25 356.7374 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F4 1 Tf
7.35 0 0 7.5 84.25 356.7374 Tm
-0.0101 Tc
0.0259 Tw
[(Conit de rles et conit dintrts \(1\))]TJ
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
/GS1 gs
66.12 431.71 145.75 -161.75 re
194.538 356.737 m
S
/Cs8 cs 0 0 0 0 scn
214.12 431.71 145.75 -161.75 re
f
BT
/F6 1 Tf
3.84 0 0 4 226.25 416.7374 Tm
/Cs9 cs 1 scn
/GS2 gs
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F4 1 Tf
7.2 0 0 7.5 231.9098 416.7374 Tm
-0.0202 Tc
0.026 Tw
[(Prsentation dexcuses \(1)36.6(0\))]TJ
/F6 1 Tf
3.84 0 0 4 226.25 402.7374 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F4 1 Tf
7.2 0 0 7.5 231.9098 402.7374 Tm
-0.0201 Tc
0.0259 Tw
[(Rapport amend/lettr)18.6(e de )]TJ
T*
[(rtr)18.6(actation \(9\))]TJ
/F6 1 Tf
3.84 0 0 4 226.25 380.7374 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F4 1 Tf
7.2 0 0 7.5 231.9098 380.7374 Tm
-0.0202 Tc
0.026 Tw
[(Cour)18.6(s de formation ou supervision \(4\))]TJ
/F6 1 Tf
3.84 0 0 4 226.25 366.7374 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F4 1 Tf
7.2 0 0 7.5 231.9098 366.7374 Tm
-0.0202 Tc
0.026 Tw
[(Rembour)18.6(sement dune partie des )]TJ
T*
[(honor)18.6(air)18.6(es \(3\))]TJ
/F6 1 Tf
3.8 0 0 4 226.25 344.7374 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F4 1 Tf
7.12 0 0 7.5 231.1521 344.7374 Tm
-0.0248 Tc
0.0259 Tw
[(Engagement amlior)19.1(er sa pr)19.1(atique \(3\))]TJ
/F6 1 Tf
3.84 0 0 4 226.25 330.7374 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F4 1 Tf
7.2 0 0 7.5 231.9098 330.7374 Tm
-0.0201 Tc
0.0259 Tw
[(Cour)18.7(s de dontologie \(1\))]TJ
/F6 1 Tf
3.84 0 0 4 226.25 316.7374 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F4 1 Tf
7.2 0 0 7.5 231.9098 316.7374 Tm
-0.0202 Tc
0.026 Tw
[(Rfr)18.6(ence linspection )]TJ
T*
0 Tw
[(pr)18.6(ofessionnelle )]TJ
T*
(\(1\))Tj
/F6 1 Tf
3.84 0 0 4 226.25 286.7374 Tm
0 Tc
()Tj
/F4 1 Tf
7.2 0 0 7.5 231.9098 286.7374 Tm
-0.0202 Tc
0.026 Tw
[(Retr)18.6(ait du psychologue du champ)]TJ
T*
(de lexpertise \(1\))Tj
ET
/GS1 gs
214.12 431.71 145.75 -161.75 re
276.755 278.737 m
S
/Cs8 cs 0 0 0 0 scn
66.12 445.79 145.75 -11.75 re
f
BT
/F5 1 Tf
7.84 0 0 8 115.0154 438.0077 Tm
/Cs9 cs 1 scn
/GS2 gs
-0.0113 Tc
0 Tw
(Manquements)Tj
ET
/GS1 gs
66.12 445.79 145.75 -11.75 re
160.999 438.008 m
S
/Cs8 cs 0 0 0 0 scn
214.12 445.79 145.75 -11.75 re
f
BT
7.84 0 0 8 254.8016 438.0077 Tm
/Cs9 cs 1 scn
/GS2 gs
0.0297 Tw
[(Mesur)18.6(es convenues)]TJ
ET
/GS1 gs
214.12 445.79 145.75 -11.75 re
317.212 438.008 m
S
66.13 464.88 293.75 -17.16 re
f
BT
10.29 0 0 10.5 152.6231 453.7999 Tm
/Cs8 cs 0 0 0 0 scn
-0.0112 Tc
(Cas dexpertise \(17 dossiers\))Tj
ET
/Cs8 CS 0 0 0 0 SCN
66.13 464.88 293.75 -17.16 re
273.266 453.8 m
S
60.12 253.84 305.75 -203.75 re
f
/Cs9 CS 1 SCN
60.12 253.84 305.75 -203.75 re
S
66.12 216.24 145.75 -161.75 re
f
BT
/F6 1 Tf
3.92 0 0 4 78.25 201.2645 Tm
/Cs9 cs 1 scn
/GS2 gs
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F4 1 Tf
7.35 0 0 7.5 84.25 201.2645 Tm
-0.0101 Tc
0.0259 Tw
(Conit de rles et/ou conit )Tj
T*
(dintrts \(8\))Tj
/F6 1 Tf
3.92 0 0 4 78.25 179.2645 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F4 1 Tf
7.35 0 0 7.5 84.25 179.2645 Tm
-0.0102 Tc
0.026 Tw
[(Lacune en ce qui a tr)18.6(ait au )]TJ
T*
(consentement \(5\))Tj
/F6 1 Tf
3.92 0 0 4 78.25 157.2645 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F4 1 Tf
7.35 0 0 7.5 84.25 157.2645 Tm
-0.0101 Tc
0.0259 Tw
[(Pr)18.7(oblme de comportement du )]TJ
T*
(psychologue \(3\))Tj
/F6 1 Tf
3.92 0 0 4 78.25 135.2645 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F4 1 Tf
7.35 0 0 7.5 84.25 135.2645 Tm
-0.0101 Tc
0.0259 Tw
[(Manque de diligence dans la r)18.7(emise )]TJ
T*
-0.0102 Tc
(dun document ou du dossier \(3\))Tj
/F6 1 Tf
3.92 0 0 4 78.25 113.2645 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F4 1 Tf
7.35 0 0 7.5 84.25 113.2645 Tm
-0.0101 Tc
0.0259 Tw
[(Conit pr)18.7(opos des honor)18.7(air)18.7(es \(3\))]TJ
/F6 1 Tf
3.92 0 0 4 78.25 99.2645 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F4 1 Tf
7.35 0 0 7.5 84.25 99.2645 Tm
-0.0101 Tc
0.0259 Tw
[(Rapport de psychothr)18.7(apie non )]TJ
T*
-0.0102 Tc
(conforme \(2\))Tj
/F6 1 Tf
3.92 0 0 4 78.25 77.2645 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F4 1 Tf
7.84 0 0 8 84.25 77.2645 Tm
(T)Tj
0.3791 0 TD
-0.0101 Tc
0.026 Tw
(enue de dossier ou de cabinet)Tj
-0.3791 -1 TD
-0.0102 Tc
(de consultation non conforme \(3\))Tj
ET
/GS1 gs
66.12 216.24 145.75 -161.75 re
187.463 69.264 m
S
/Cs8 cs 0 0 0 0 scn
214.12 216.24 145.75 -161.75 re
f
BT
/F6 1 Tf
3.84 0 0 4 226.25 201.2645 Tm
/Cs9 cs 1 scn
/GS2 gs
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F4 1 Tf
7.35 0 0 7.5 231.9098 201.2645 Tm
-0.0101 Tc
0.0259 Tw
(Prsentation dexcuses \(14\))Tj
/F6 1 Tf
3.84 0 0 4 226.25 187.2645 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F4 1 Tf
7.35 0 0 7.5 231.9098 187.2645 Tm
-0.0101 Tc
0.0259 Tw
[(Rembour)18.7(sement dune partie)]TJ
0 -1.0667 TD
[(des honor)18.7(air)18.7(es \(1)36.8(0\))]TJ
/F6 1 Tf
3.84 0 0 4 226.25 165.2645 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F4 1 Tf
7.35 0 0 7.5 231.9098 165.2645 Tm
-0.0101 Tc
0.026 Tw
[(Cour)18.7(s)0( de dontologie \(7\))]TJ
/F6 1 Tf
3.84 0 0 4 226.25 151.2645 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F4 1 Tf
7.35 0 0 7.5 231.9098 151.2645 Tm
-0.0102 Tc
0.026 Tw
[(Remise/prsentation dun document )]TJ
T*
(auprs dun client ou du tribunal \(5\) )Tj
T*
-0.0101 Tc
(Supervision \(3\))Tj
/F6 1 Tf
3.8 0 0 4 226.25 121.2645 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F4 1 Tf
7.35 0 0 7.5 231.1521 121.2645 Tm
-0.0101 Tc
0.0259 Tw
[(Rfr)18.7(ence linspection pr)18.7(ofessionnelle )]TJ
0.1031 -1.0667 TD
-0.0102 Tc
0 Tw
(\(1\))Tj
/F6 1 Tf
3.84 0 0 4 226.25 99.2645 Tm
0 Tc
()Tj
/F4 1 Tf
7.35 0 0 7.5 231.9098 99.2645 Tm
-0.0101 Tc
0.0259 Tw
[(Amlior)18.7(ations apportes au cabinet)]TJ
T*
-0.0102 Tc
(de consultation \(1\))Tj
ET
/GS1 gs
214.12 216.24 145.75 -161.75 re
285.961 91.265 m
S
/Cs8 cs 0 0 0 0 scn
66.12 230.31 145.75 -11.75 re
f
BT
/F5 1 Tf
7.84 0 0 8 115.0154 222.5347 Tm
/Cs9 cs 1 scn
/GS2 gs
-0.0113 Tc
0 Tw
(Manquements)Tj
ET
/GS1 gs
66.12 230.31 145.75 -11.75 re
160.999 222.535 m
S
/Cs8 cs 0 0 0 0 scn
214.12 230.31 145.75 -11.75 re
f
BT
7.84 0 0 8 254.8016 222.5347 Tm
/Cs9 cs 1 scn
/GS2 gs
0.0297 Tw
[(Mesur)18.6(es convenues)]TJ
ET
/GS1 gs
214.12 230.31 145.75 -11.75 re
317.212 222.535 m
S
66.13 249.4 293.75 -17.15 re
f
BT
10.29 0 0 10.5 137.0795 238.3269 Tm
/Cs8 cs 0 0 0 0 scn
-0.0112 Tc
[(Cas de psychothr)18.8(apie \(20 dossiers\))]TJ
ET
/Cs8 CS 0 0 0 0 SCN
66.13 249.4 293.75 -17.15 re
288.809 238.327 m
S
Q
endstream
endobj
10 0 obj
<< /Length 829 >>
stream
logo renvers._blanc
endstream
endobj
11 0 obj
<<
/Title (logo renvers77777616_blanc)
/Creator (Adobe Illustrator\(R\) 8.0)
/Author (Louis Desjardins)
/MetaData 10 0 R
>>
endobj
12 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 0
/LastChar 255
/Widths [ 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 218
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 228 330 228 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 257 257 500 500 500 500 500
500 500 500 678 500 500 500 500 500 500 500 426 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
539 566 435 576 508 350 556 583 286 500 500 267 905 601 545 584
558 381 425 371 617 486 500 518 480 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 243
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 539
500 500 500 500 500 500 500 500 508 508 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 ]
/Encoding 15 0 R
/BaseFont /TheMix-Plain
/FontDescriptor 13 0 R
/ToUnicode 16 0 R
>>
endobj
13 0 obj
<<
/Type /FontDescriptor
/Ascent 705
/CapHeight 656
/Descent -236
/Flags 6
/FontBBox [ -62 -434 1757 1169 ]
/FontName /TheMix-Plain
/ItalicAngle 0
/StemV 90
/XHeight 476
/StemH 74
/FontFile3 14 0 R
>>
endobj
14 0 obj
<< /Filter /FlateDecode /Length 11786 /Subtype /Type1C >>
stream
HSkPTWÝ{/2F0B "pa ꚈIp
JauE >J
/0BjU֚ݾ$?6ԩ!huit7)%bSh+m#;^lR Xa1їl:7%<>[7i9EZQ[4h:M^.;$?_cELcN7js4y9"M.S)0q5LmaV5g+J2b2KSd03
! `
U(l5 \p@@'mw O@ |O @6cZzjw`7^ >RN
T |# V R @.zB8
p 34 J,j[?
`-Jlh 8pT\J:{&!0h 0A0GNYX[Xg &Yͼf$8Idg.J'KKSFU++Uak+T-U֯ƍW<f-[w
U2
عڅ-[gwȮT}?#iJ_'$L75B;uLTMN<7q9yIAr rG(&[#'_(Ogȳ&VJwBp\wqrѹ|$v{
{FN6mېrrRvr;^/*z{w^Z>>5>}^z}w^SrhJI5]:zzz_C4]/|z TXx:B@pˠ%jzTGݢ 9LF[e4{+Z!apR^mb{07V&^b%n$}FJynd89FU` L!u#̈y`*c$m,QxJiK%LfloUd%R!7/~wF<.g4$|Q٩O+*|GroS|TM0;Y?+k3[wS$g{Â[6ubzgC7QGiiIO?2"|;"3_\͏UǷ55sexvKWڴgneZ-;oW6ec;,*Ͱ0?E),;
{P.aM{OX P7=bIѢkRgIOLNS֟nۮ(it]qJ݅kn7BXhoyGh֝>30chŰ'讘y54zԧh@ya'+Bԣf`5Rr]g.#fxlB(arUT-93aPWZ8Vv٬ו=2b=Tj931bTFj3&d|+]VS֜p;/O5k6,c hYV7=Jyӝ0468h8a>*jFjY|H(?UC٧-E^rifįy Hvm*腶`"h;O"g)|м
˞ϐ\ S]QC0Gw;Uw'^dGgJe~Ѣ~]+y>,ʒlZ8kisszu3Qgʰ1eߊ9#]!Պ={us-#8}^0
uq[Ph>er++ێc^DG7YCE??0q~j#RK)MfVyPWqnTQFn]ET,
x"((Dp
X QD#j-@ֈ|qk@jjk~w|gpg,`IJf8ꂊVX#i_Je%_ + qUIWu32#D[baJkDQU&4WTࣥϑwOHUgeg>0R$牝:.B 4F#;y>"h+![]lL[~hLI1'o[5-Dcu_3w! B`.ՅfI]Jpq~L>'ǖNoyv
jfM"&''!qSѰ:}+{&hckDNp낪VI \\8ʃIт86W7a)GUStqze8Ku Dhê
R(<"ήWyXΞ[+M(OQʥ:,!aB(J\*
[:!c*/eQaמ|?RXGy\@K0I)kO0vȸ<,i$nRf#KaS>%d|Si=!ela<]¿iF?SpV5r`@hz=l0dM0-ZBKTC''̀ґL2s9ҟ#Z`8z$î꺬ׄlw*
5?64uvls *nKQvj;hrNYVQt7o&X$|blƧ+W>kkTUȽ*4%l/%a0*ݯL-ˠEs+٥Y
әCswr[xl1Tf4aY!mXQw8neJΚMK)W@m%8;nG4u YHJxwqA3Ϫϖ}x7{M
;%7_Qs(ݲ XzyfXTs;1掘\gFASzQ}O瞯9Xj'-JG((^G-;+]S3FOEh~`Wzf@αkTMq) ҜZo,U3`d+z\ f;H^8κBb3&BKNR!"2j6#F|lFv턩8 OՋP f;%%jђ!@; :?bme8eҏaS{L?kHֳ)Fɚ?xd=~(K*7AGc5@eF4V|BqVii찵~'E 7jt[(2,QQ0q7T,Ԁ7ݛdrVݩo2,tsʳU:c_#7ਐ5o7m,d]^vg_fcu/cH+3_oXpneb,haaEgCt#gC`ϣCU0,/=+~V(¨œ,t{J6%/?_@4I\<
QQ#""վYwh҄Vv,op "]5BEZe.>nϢ/|ZYhzꁕor
STB4cDJEPM%&tR
Nwt| ?+L/Nt˲gnTXRC@nzgqj
DmM!*2i"S3G(R?i:RrxbiY4woTCaW!rkL.dTc>RW&dTG\ǂՕO>ap/!8)$i
JT"O<jCo'^;vtWkTTv=hezYdfBU(baQcD" a4
(Taب1`ъVEhk!gdXM9FVƂ&kKOӎ(Tt#pC=+ 0aht:΅Rf>VϙYpZXb$Tr
ўŘФp#3!z
C^f>L"y(BXX=D2?'+^__vLCrsk mJ<9hr\k4D>)\5D2yR-<p?Ջ,$ 3hh
}^DRnՋ3B+EƓEg%
x8Ã$A+X4m@ .L,6`vJm`!2A}0KDےY%g?)a}W
f(VZPψˉ^Ҷ7Z7lVm<} h]N3
D nxKLJny"sMH5]<3-eOsz<`O/]4[%e
ȫB6/!2.x+[ˁ;Ǘэ=D
tO=ĥevE")0M]ןR祝cJ"7328}^*+KnF)%_EɎH^J#}
z9 rv\ͤ+B㤗KI77fȖƕ'UǴcD䖨Ap.k\pjK^$nڳZ6i(_wY݁svn{dQD¾\:E L0Es*U^|dC;ȟ&}5gZQ^҈MPAWy$Zۮ0JUQҍl,=Ƨ92)g4e}gC6Ǵiռ0ďMvܰ hX\{{P7]E4tnLLaV
{ cթRmZWWYY'傶gXtGp_ʑ7ᵯÇ}8a7k_D^Ƥ+Gd`p>2{.=-R,[a8KE,zVWp/H/w-#$ҊA7XS.:Kdu\}{+YcjIT썿i-[~nC`|dxI'R/ݬ0f\كb!Ա;=yޯU?L*i;?*eDeGTeOU!us/-EWp>mOu{j9ZZb#K\/ʞ:[FbX6ZQmFx林;>Պxu
yI!m5<Ɓ+&HzV^FJ9zBR+!c}6m(*ᵮLz))Xo2QE/)G:Hؖ]"H@ގrXFfocЉ֓5a/jOVRtJӷUp$4Ez[lk /`i1UˌXz}l|EBXF(*%VQMxMjMJ
4P:+4sNl:Hcfx8y:"5iumu'8`mC?wᠵ4ЗW_r{Jb9+)AuX*2S($Bx7k x`.t0W0,1EBys(ĕ~HZPJ}J}R=YPz
>Rml{B^Q\hC23%9}ї\,Lz`CB}Ur?07/_rsFR7vD@N(vT
E]HKi_
dHU߶MnH8e^'Z&EOVg